‘What a Nourisher’ from Rumi’s Mathnawi

Peace be with you all,

It is a beautiful morning here in Vancouver. MashaAllah it snowed last night (we have had hardly any snow this winter) and the earth covered in its white mantle suddenly seems a different place. How amazing it is that something so simple as crystallized water on the ground can completely change one’s perspective. But nay, I am wrong to say ‘ice on the ground’ is simple. Indeed water is one of the most amazing creations there is. From a scientific point of view it’s shear brilliance is astounding. It is the perfect substance and the perfect matter to bear creation. Indeed, in the Quran, Allah says He created every living thing from water;

أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ

Quran (21:30)
Transliteration
Awa lam yara allatheenakafaroo anna assamawati wal-ardakanata ratqan fafataqnahuma wajaAAalnamina alma-i kulla shay-in hayyin afalayu/minoo
Yusuf Ali Translation
Do not the Unbelievers see that the heavens and the earth were joined together (as one unit of creation), before we clove them asunder? We made from water every living thing. Will they not then believe?

The above verse is precisely what science understands of the process of creation. Isn’t it amazing to have the Big Bang Theory and even the evolutionary origin of life theory in one simple sentence! As a scientist, this excites me to the heavens and humbles me to the dust! Subhahana wa bihamdihi (Glorios is He and all praise and thanks is his). I could go on and on about water, but I really began this post to copy Rumi’s poem. So here is a link to a post on the mention of the water cycle in the Quran. And here are excellent articles about why water is so miraculous-
The source of the water miracle: hydrogen bonds
The design in water
By the way, to my non-Muslim readers, water is one of the most often used words in the Quran and discussed in a very many varied contexts and instances.

It is hard to include Rumi or anyone else’s work in the same post that includes the words of our magnificent Maker. However, I am guilty of the same, mixing my words up with the Quran as I write this blog. So may there be some good in these poor words from a very faulty specimen of Allah’s creation and may my Lord be pleased with the effort. We Muslims say that ‘All good is from Allah’. For among his attributes is ‘The Good’… whatever is good in this too is from Allah and may our beautiful Creator make us more receptive to Divine grace. Rumi himself was an inspired person after all, and indeed it is amazing for I was only going to copy the poem when I began with the comment on the snow, and then that lead to thinking of water and this leads to thinking of how water is the source and nourishment of us all which perfectly ties in with the message of this peom, which is that if you have God as your source and well-spring, you have nothing to fear or grieve! Alhamdulillah! even my brain is wired and works as God desires! :) yay :)

What a Nourisher

The sensible man doesn’t pay attention
to what increases and decreses,
since both pass like a quickly moving stream.
Whether the water of life runs clear
or is tumultuous as a flood,
don’t bother speaking of it-
it doesn’t endure more than a moment.

In this world thousands of animals live happily,
without throes of anxiety.
The dove on the tree coos gratefulness,
even though her food for the night has not yet arrived.

The nightingale’s glorification is this:
“I depend for my daily bread,
on You who love to respond.”
The falcon delights in the King’s hand,
and no longer looks at carrion.

Look at every animal from the gnat to the elephant:
they all are God’s family
and dependent on Him for their food.
What a nourisher is God!
All these griefs within our hearts
arise from the smoke and dust
of our existence and vain desires.

MashaAllah, on that note to end with one of my most favourite ayah from the Quran (ayah meaning ‘sentence’ but the root word means ‘sign’ or symbol or proof..a word rather deeper than sentece and used in many ways. Actually one of my close friends named her daughter ‘ayah’, I think that illustrates what I mean). It is the last ayah of a very beautiful short lyrical surah (chapter) called ‘Mulk’ (The Dominion)

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ
Transliteration
Qul araaytum in asbaha maokumghawran faman ya/teekum bima-in maAAeen
Sahih International Translation
Say, “Have you considered: if your water was to become sunken [into the earth], then who could bring you flowing water?”
Yusuf Ali Translation
Say: “See ye?- If your stream be some morning lost (in the underground earth), who then can supply you with clear-flowing water?”
Quran (67:30)

About these ads

About joymanifest

Graduate student in Medical Genetics. A lover of the Arts and seeker of the sciences. Absolutely blessed to be a Muslim. Alhamdulillah!!
This entry was posted in Interfaith, Musings, Poems and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s